A Lendvai Színház- és Hangversenyteremben kerül megrendezésre 2023. október 30-án, hétfőn 20.00 órakor a reformáció napja alkalmából rendezett állami ünnepség, amelyen dr. Nataša Pirc Musar, a Szlovén Köztársaság elnöke mond ünnepi beszédet. Felszólalása után, Nyelv, könyvek és mesterséges intelligencia címmel, az ünnepi rendezvény művészeti programja következik.
A reformáció napja rendkívül jelentős ünnep a szlovének számára, mivel az első nyomtatott könyvekkel a szlovén nyelv is helyet kapott Európa nagy és befolyásos nyelvei között. Ezt a kiváltságot szeretnénk megőrizni az új információs technológiák térhódítása közepette, a modern világban.
Az idei állami ünnepi rendezvény művészeti programja különös figyelmet szentel Štefan Küzmič tanító és protestáns lelkipásztor születése 300. évfordulójának, aki a 18. század végén görögből muravidéki szlovén nyelvre fordította le az Újszövetséget (Nouvi Zákon). Ez fontos nyelvi és irodalmi teljesítmény volt, amely a kereszténység alapművét a muravidéki protestánsok kis nyelvi közösségének saját nyelvén hozta el. Küzmič munkássága a Muravidéken lehetővé tette a nyomdászat virágzását, valamint az irodalmi, tudományos, publicisztikai és vallási alkotótevékenység fellendülését. A muravidéki nyelv egyenrangú és szuverén nyelvnek bizonyulva, nyelvjárásból irodalmi nyelvi rangra emelkedett.
Ma szintén vízválasztó időket élünk, amikor a szlovén nyelv használata új kihívások elé néz. A mesterséges intelligencia eszközei végtelen lehetőségeket kínálnak a nyelv fejlesztésére és mindenekelőtt a hozzáférhetőségére, ezért különös gondot kell fordítanunk arra, hogy az új technológiák virtuális terébe történő átvitel során is megőrizzük a nyelv sokszínűségét.
Küzmič zsenialitását, valamint a szlovén nyelv térbeli és időbeli felvirágzását központba helyező művészeti esemény szerzői Primož Ekart rendező, Dušan Šarotar forgatókönyvíró és Ajda Rooss dramaturg. Az ünnepségen a szlovén nyelv és a mindennapi életünkben egyre inkább teret kapó mesterséges intelligencia nyelvi eszközeinek használata közötti viszonyokról való elmélkedéssel különböző művészeti műfajok ötvöződnek. Az előadás azokat az életeseményeket követi nyomon, amelyeket az akkori szokások szerint maga Küzmič fogalmazott meg halála előtt terjedelmes sírfeliratában az Epitáfiumban.
Az irodalmi tájképet szlovén és magyar nyelven Tjaša Železnik és Lina Akif, valamint Vladimir Vlaškalić és Pál Péter színészek alakítják. Az eredeti zene szerzője Drago Ivanuša, a Prešeren Alap idei díjazottja, aki Žiga Golob, Emma Kobal, Niko Komac-Nikson, Lola Mlačnik és Pál Laura mellett, zongorajátékával lép fel. Milan Vincetič Nobena/Senki sem című versét és a Zrejlo je žito/Érett a búza című muravidéki népdalt Manca Trampuš, a Koala Voice együttes énekesnő előadásában hallhatjuk.
A díszlettervezők Meta Grgurevič & JAŠA, a videót Vesna Krebs készítette, a jelmezeket Tina Kolenik, a világítást pedig Gregor Smrdelj tervezte.
Az AMEU – Táncművészeti Akadémia hallgatói Rosana Hribar koreográfiájával lépnek fel. A Beltinci Általános Iskola Ifjúsági Kórusa és a Stari Kovači Nyugdíjas Vegyeskar Tomaž Kuhar kórusvezető irányításával ad koncertet.
